„Non scholae sed vitae discimus“
Interkulturelle Völkerverständigung zwischen Harzrand und Westafrika
Unser erster Blogbeitrag zeigt:
Impressionen von der Schulfreundschaft zwischen dem Tilman-Riemenschneider-Gymnasium in Osterode und dem Lycée Valdiodio NDiaye sowie dem Cours Privé Mboutou SOW in Kaolack (Senegal)
„Die stabilste Brücke zwischen Ländern wird von jungen Menschen gebaut.“ (Alexander von Humboldt)
Alles begann im Französischunterricht im Schuljahr 2011/12:
Auszug aus dem Französischlehrwerk Découvertes 2 - Cadet (Leçon 5, S. 79) : Ein Auszug aus der frankophonen Welt, den die SuS der damaligen 7F2 (heute Säulen der Senegal - AG) gerne durch einen
Briefkontakt lebendiger gestalten wollten...
Gesagt, getan... (Klicke auf das Bild und es vergrößert sich)
Idee: Briefprojekt mit einer senegalesischen Schule?! -> Internetrecherche...
Auszug aus der Mail von T. Rusteberg vom 29.03.2012, 18h42:
Bonjour, je m ́appelle Tobias Rusteberg, je suis prof de français au lycée Tilman-Riemenschneider à Osterode (Allemagne). J ́enseigne une classe avec 20 élèves à l ́âge de 12/13 ans. En ce moment nous lisons un texte concernant une école sénégalaise et nous avons une idée d ́un projet. Nous cherchons une classe africaine avec des élèves en même âge qui parlent le français et qui veulent peut - être apprendre l ́allemand. On pourrait se présenter par des clips - vidéos, on pourrait écrire des lettres etc. (...) Salutations distinguées, Tobias Rusteberg.
Für Alle die kein Französisch sprechen, die Deutsche Version:
Hallo, mein Name ist Tobias Rusteberg, ich bin Französisch Lehrer am Tilman-Riemenschneider-Gymnasium in Osterode (Deutschland). Ich unterrichte eine Klasse mit 20 Schülern im Alter von 12/13 Jahren. Gerade jetzt lesen wir einen Text auf einer senegalesischen Schulseite und wir haben eine Idee eines Projekts. Wir suchen eine afrikanische Klasse mit Schülern im gleichen Alter, die Französisch sprechen und wollen und dabei Deutsch zu lernen. Wir könnten Clips und Videos austauschen und Briefe schreiben usw. (...) Grüße, Tobias Rusteberg.
Auszug aus der Mail von E. Diouf vom 30.03.2012, 12h13:
Moin Tobias, ich bin völlig mit dem Projekt einverstanden. (...) Le projet m ́intéresse beaucoup parce que mes élèves parlent le français et sont de grands débutants en allemand. Ce serait formidable d ́échanger avec vous. (...) Meine Schüler sind nett und sehr offen. Ich war schon fünfmal in Deutschland und finde dein Land sehr attraktiv. Schöne Osterferien und bis dann, Elhadj.
Kommentar schreiben